เตือนสติ

tʉan sàtì

トゥアンサティ

เตือนสติ

意味

意味1 相手が冷静に考え直せるように注意して気づかせる

語の構成

เตือน （注意する） + สติ （意識）

意味1 相手が冷静に考え直せるように注意して気づかせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เพื่อนเตือนสติเขา

phʉ̂an tʉan sàtì kháw

プアントゥアンサティカオ

友人は彼に注意して冷静にさせた

เพื่อนเตือนสติเขา

คำ พูดนี้เตือนสติฉันได้ดี

kham phûut níi tʉan sàtì chǎn dâi dii

カムプートニートゥアンサティチャンダイディー

この言葉は私をよく冷静にさせてくれた

คำพูดนี้เตือนสติฉันได้ดี

baaŋ khráŋ raw tɔ̂ɔŋ mii khon tʉan sàtì

バー(ン) クラ(ン) ラオトー(ン) ミーコントゥアンサティ

時には自分を冷静にさせてくれる人が必要だ

บางครั้งเราต้องมีคนเตือนสติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เตือนสติตัวเอง

tʉan sàtì tua eeŋ

トゥアンサティトゥアエー(ン)

自分に言い聞かせる

ช่วยเตือนสติ

chûay tʉan sàtì

チュアイトゥアンサティ

冷静になるよう気づかせる

似ているけど意味や使い方が違う語