Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เตือน

เตือน
tʉan
トゥアン
平声
เตือน
意味
意味1 注意する、警告する

例文

意味1 注意する、警告する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่เตือนลูกก่อนออกจากบ้าน
mɛ̂ɛ tʉan lûuk kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk càak bâan
メー トゥアン ルーク ゴーン オーク ジャーク バーン
แม่เตือนลูกก่อนออกจากบ้าน
ระบบเตือนเมื่อมีข้อความใหม่
rábòp tʉan mʉ̂a mii khɔ̂ɔkhwaam mài
ラボップ トゥアン ムア ミー コークワーム マイ
ระบบเตือนเมื่อมีข้อความใหม่
ครูเตือนนักเรียนเรื่องความปลอดภัย
khruu tʉan nákrian rʉ̂aŋ khwaam plɔ̀ɔtphai
クルー トゥアン ナックリアン ルア(ン) クワーム プロートパイ
ครูเตือนนักเรียนเรื่องความปลอดภัย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เตือนล่วงหน้า
เตือนล่วงหน้า
tʉan lûaŋ nâa
トゥアン ルア(ン) ナー
前もって注意する
ระบบเตือน
ระบบเตือน
rábòp tʉan
ラボップ トゥアン
警告・通知システム

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บอก
บอก
bɔ̀ɔk
ボーク
言う・知らせる（注意とは限らない）
แจ้ง
แจ้ง
cɛ̂ɛŋ
ジェー(ン)
通知する（警告の意味は弱い）

เตือน に似た発音の単語

tʉan / トゥアン

ตวง
ตวง
tuaŋ
トゥア(ン)
量る、計量する
ตุง
ตุง
tuŋ
トゥ(ン)
物が中から押されてふくらむ、張る
ตุน
ตุน
tun
トゥン
不足や値上がりに備えて蓄えておく、買いだめする
ตุ๋น
ตุ๋น
tǔn
トゥン
弱火で蒸し煮・煮込みにする
ถุง
ถุง
thǔŋ
トゥ(ン)
袋
ถ่วง
ถ่วง
thùaŋ
トゥア(ン)
進みを遅らせる、時間を引き延ばす
ถ้วน
ถ้วน
thûan
トゥアン
数や量が過不足なくちょうどである。
ทวง
ทวง
thuaŋ
トゥア(ン)
返すように求める、催促する
ทุน
ทุน
thun
トゥン
資本・元手
ทุ้ง
ทุ้ง
thúŋ
トゥ(ン)
ふくらんで突き出たさまを表す古風な語
ท้วง
ท้วง
thúaŋ
トゥア(ン)
相手の発言や処理に対して指摘・異議を言う
เถื่อน
เถื่อน
thʉ̀an
トゥアン
正式な許可がない、違法な
少し似ている語
ตึง
ตึง
tʉŋ
トゥ(ン)
張っている、きつい
ถึง
ถึง
thʉ̌ŋ
トゥ(ン)
着く、到着する
ทึ่ง
ทึ่ง
thʉ̂ŋ
トゥ(ン)
すごさや意外さに強く感心して驚く