เตียนโล่ง

tianlôoŋ

ティアンロー(ン)

เตียนโล่ง

意味

意味1 すっきり開けている、何もなく広い

語の構成

เตียน （平らで何もない） + โล่ง （開けている）

意味1 すっきり開けている、何もなく広い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พื้นที่ตรงนี้เตียนโล่ง

phʉ́ʉnthîi troŋ níi tianlôoŋ

プーンティートロ(ン) ニーティアンロー(ン)

この場所はすっきり開けています

พื้นที่ตรงนี้เตียนโล่ง

lǎŋ kèp khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ kɔ̂ duu tianlôoŋ khʉ̂n

ラ(ン) ゲップコー(ン) ホー(ン) ゴードゥーティアンロー(ン) クン

物を片付けたあと、部屋は前よりすっきり広く見えます

หลังเก็บของ ห้องก็ดูเตียนโล่งขึ้น

sanǎam nâa aakhaan tianlôoŋ con mɔɔŋ hěn thaaŋ khâw dâi chát

サナームナーアーカーンティアンロー(ン) ジョンモー(ン) ヘンター(ン) カオダイチャット

建物前の広場は開けていて、入口がはっきり見えます

สนามหน้าอาคารเตียนโล่งจนมองเห็นทางเข้าได้ชัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

พื้นที่เตียนโล่ง

phʉ́ʉnthîi tianlôoŋ

プーンティーティアンロー(ン)

すっきり開けた場所

ห้องเตียนโล่ง

hɔ̂ŋ tianlôoŋ

ホー(ン) ティアンロー(ン)

何もなく広く見える部屋

似ているけど意味や使い方が違う語