Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เตะฝุ่น

เตะฝุ่น
tèfùn
テフン
เตะฝุ่น
意味
意味1 仕事がなく、ぶらぶらしている

語の構成

เตะ （蹴る） + ฝุ่น （ほこり）

例文

意味1 仕事がなく、ぶらぶらしている（表現） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เขาเตะฝุ่นมาหลายเดือน
kháw tèfùn maa lǎai dʉan
カオ テフン マー ラーイ ドゥアン
เขาเตะฝุ่นมาหลายเดือน
หลังบริษัทปิด พนักงานหลายคนต้องเตะฝุ่น
lǎŋ bɔɔrísàt pìt phánákŋaan lǎai khon tɔ̂ŋ tèfùn
ラン(ン) ボーリサット ピット パナック(ン)ガーン ラーイ コン トン(ン) テフン
หลังบริษัทปิด พนักงานหลายคนต้องเตะฝุ่น
เขาไม่อยากเตะฝุ่นจึงรีบหางานใหม่
kháw mâi yàak tèfùn cʉŋ rîip hǎa ŋaan mài
カオ マイ ヤーク テフン ジュン(ン) リープ ハー (ン)ガーン マイ
เขาไม่อยากเตะฝุ่นจึงรีบหางานใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เตะฝุ่นหลายเดือน
เตะฝุ่นหลายเดือน
tèfùn lǎai dʉan
テフン ラーイ ドゥアン
何か月も失業している

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ว่างงาน
ว่างงาน
wâaŋŋaan
ワー(ン)(ン)ガーン
失業している（普通の表現）