เตะจมูก

tècàmùuk

テジャムーク

เตะจมูก

意味

意味1 においが強く鼻に感じられる

語の構成

เตะ （蹴る） + จมูก （鼻）

意味1 においが強く鼻に感じられる（表現）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

กลิ่นนี้เตะจมูกมาก

klìn níi tècàmùuk mâak

グリンニーテジャムークマーク

このにおいはかなり鼻をつく

กลิ่นนี้เตะจมูกมาก

náamhɔ̌ɔm khɔ̌ɔŋ kháw tècàmùuk tâŋtɛ̀ɛ dəən khâw maa

ナムホームコー(ン) カオテジャムークタ(ン)テードゥーンカオマー

彼の香水は入ってきた時から鼻をついた

น้ำหอมของเขาเตะจมูกตั้งแต่เดินเข้ามา

klìn khwan tècàmùuk con thúk khon ai

グリンクワンテジャムークジョントゥックコンアイ

煙のにおいが鼻をついて、みんな咳をした

กลิ่นควันเตะจมูกจนทุกคนไอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลิ่นเตะจมูก

klìn tècàmùuk

グリンテジャムーク

においが鼻をつく

似ているけど意味や使い方が違う語