Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เตลิด

เตลิด
tàlə̀ət
タルート
เตลิด
意味
意味1 驚きなどで勢いよく逃げる、または方向・考えが逸れていく

例文

意味1 驚きなどで勢いよく逃げる、または方向・考えが逸れていく（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ม้าวิ่งเตลิด
máa wîŋ tàlə̀ət
マー ウィ(ン) タルート
ม้าวิ่งเตลิด
ฝูงชนแตกตื่นเตลิดไปคนละทาง
fǔuŋ chon tɛ̀ɛk tʉ̀ʉn tàlə̀ət pai khon lá thaaŋ
フー(ン) チョン テーク トゥーン タルート パイ コン ラ ター(ン)
ฝูงชนแตกตื่นเตลิดไปคนละทาง
บทสนทนาเตลิดไปไกลจากประเด็นเดิม
bòt sǒnthanaa tàlə̀ət pai klai càak pràden dəəm
ボット ソンタナー タルート パイ グライ ジャーク プラデン ドゥーム
บทสนทนาเตลิดไปไกลจากประเด็นเดิม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

วิ่งเตลิด
วิ่งเตลิด
wîŋ tàlə̀ət
ウィ(ン) タルート
驚いて逃げ散る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หนี
หนี
nǐi
ニー
逃げる（驚いて散る意味は弱い）