เด่า

dàw

ダオ

低声

เด่า

意味

意味1 体を激しくくねらせたり、もがいたりする様子

例文

意味1 体を激しくくねらせたり、もがいたりする様子（副詞）口語廃れ気味

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ปลาดิ้นเด่าอยู่บน พื้น

plaa dîn dàw yùu bon phʉ́ʉn

プラーディンダオユーボンプーン

魚が床の上で激しく跳ねている。

ปลาดิ้นเด่าอยู่บนพื้น

kháw tên dàw yùu klaaŋ woŋ

カオテンダオユーグラー(ン) ウォ(ン)

彼は輪の中央で激しく体を動かして踊っている。

เขาเต้นเด่าอยู่กลางวง

คน เจ็บดิ้นเด่าด้วยความปวด

khon cèp dîn dàw dûay khwaampùat

コンジェップディンダオドゥアイクワームプアット

けが人は痛みで激しく身をよじった。

คนเจ็บดิ้นเด่าด้วยความปวด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดิ้นเด่า

dîn dàw

ディンダオ

激しく身をよじる

dàw / ダオ

少し似ている語