เด็กแรกคลอด

語の構成

เด็ก （子ども） + แรกคลอด （生まれたばかり）

意味1 生まれたばかりの赤ん坊、新生児（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

dèkrɛ̂ɛkkhlɔ̂ɔt tɔ̂ɔŋ dâi ráp kaanduulɛɛ yàaŋ klâichít

デックレーククロートトー(ン) ダイラップガーンドゥーレーヤー(ン) グライチット

新生児は細やかな世話を受ける必要がある。

เด็กแรกคลอดต้องได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิด

rooŋpháyaabaan trùat sùkkhàphâap dèkrɛ̂ɛkkhlɔ̂ɔt

ロー(ン)パヤーバーントゥルアットスッカパープデックレーククロート

病院は新生児の健康診断を行う。

โรงพยาบาลตรวจสุขภาพเด็กแรกคลอด

แม่กอดเด็กแรกคลอดไว้ในอ้อมแขน

mɛ̂ɛ kɔ̀ɔt dèkrɛ̂ɛkkhlɔ̂ɔt wái nai ɔ̂ɔmkhɛ̌ɛn

メーゴートデックレーククロートワイナイオームケーン

母親は生まれたばかりの赤ん坊を腕に抱いた。

แม่กอดเด็กแรกคลอดไว้ในอ้อมแขน

日常会話でそのまま使いやすい表現

การดูแลเด็กแรกคลอด

kaanduulɛɛ dèkrɛ̂ɛkkhlɔ̂ɔt

ガーンドゥーレーデックレーククロート

新生児の世話