Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เดโช

เดโช
deechoo
デーチョー
เดโช
意味
意味1 人を服従させたり恐れさせたりする権威・威力
意味2 熱や火、炎を表す古風な語

例文

意味1 人を服従させたり恐れさせたりする権威・威力（名詞） 書き言葉文語古語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
ผู้คนเกรงเดโชของกษัตริย์
phûukhon kreeŋ deechoo khɔ̌ɔŋ kàsàt
プーコン グレー(ン) デーチョー コー(ン) ガサット
ผู้คนเกรงเดโชของกษัตริย์
เดโชของผู้นำทำให้ศัตรูหวาดกลัว
deechoo khɔ̌ɔŋ phûunam tham hâi sàtruu wàatklua
デーチョー コー(ン) プーナム タム ハイ サトルー ワートグルア
เดโชของผู้นำทำให้ศัตรูหวาดกลัว
บทกวีกล่าวถึงเดโชของวีรบุรุษ
bòt kawii klàaw thʉ̌ŋ deechoo khɔ̌ɔŋ wiirabùrùt
ボット ガウィー グラーオ トゥ(ン) デーチョー コー(ン) ウィーラブルット
บทกวีกล่าวถึงเดโชของวีรบุรุษ
意味2 熱や火、炎を表す古風な語（名詞） 書き言葉文語古語
頻出度 1/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
เดโชลุกโชนกลางป่า
deechoo lúkchoon klaaŋ pàa
デーチョー ルックチョーン グラー(ン) パー
เดโชลุกโชนกลางป่า
นักกวีเปรียบความโกรธดั่งเดโช
nákkawii prìap khwaam kròot dàŋ deechoo
ナックガウィー プリアップ クワーム グロート ダ(ン) デーチョー
นักกวีเปรียบความโกรธดั่งเดโช
แสงเดโชส่องฟ้ายามค่ำคืน
sɛ̌ɛŋ deechoo sɔ̀ŋ fáa yaam khâmkhʉʉn
セー(ン) デーチョー ソ(ン) ファー ヤーム カムクーン
แสงเดโชส่องฟ้ายามค่ำคืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดโชของกษัตริย์
เดโชของกษัตริย์
deechoo khɔ̌ɔŋ kàsàt
デーチョー コー(ン) ガサット
王の威光

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เดช
เดช
dèet
デート
威力・権勢を表す一般的な語