Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เดือดแค้น

เดือดแค้น
dʉ̀atkhɛ́ɛn
ドゥアットケーン
เดือดแค้น
意味
意味1 怒りや恨みが激しく、なかなか収まらない

語の構成

เดือด （激する） + แค้น （恨む）

例文

意味1 怒りや恨みが激しく、なかなか収まらない（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาเดือดแค้นคนที่โกหก
kháw dʉ̀atkhɛ́ɛn khon thîi koohòk
カオ ドゥアットケーン コン ティー ゴーホック
เขาเดือดแค้นคนที่โกหก
ชาวบ้านเดือดแค้นต่อความไม่ยุติธรรม
chaawbâan dʉ̀atkhɛ́ɛn tɔ̀ɔ khwaam mâi yuttìtham
チャーオバーン ドゥアットケーン トー クワーム マイ ユッティタム
ชาวบ้านเดือดแค้นต่อความไม่ยุติธรรม
เธอยังเดือดแค้นเพราะถูกใส่ร้าย
thəə yaŋ dʉ̀atkhɛ́ɛn phrɔ́ thùuk sài ráay
ター ヤ(ン) ドゥアットケーン プロ トゥーク サイ ラーイ
เธอยังเดือดแค้นเพราะถูกใส่ร้าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความเดือดแค้น
ความเดือดแค้น
khwaamdʉ̀atkhɛ́ɛn
クワームドゥアットケーン
激しい怒りや恨み