เดี๋ยวนั้น

dǐaw nán

ディアウナン

เดี๋ยวนั้น

意味

意味1 その場ですぐに

語の構成

เดี๋ยว （今すぐ） + นั้น （その）

意味1 その場ですぐに（副詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาตัดสินใจเดี๋ยวนั้น

kháw tàt sǐn cai dǐaw nán

カオタットシンジャイディアウナン

彼はその場ですぐ決めた

เขาตัดสินใจเดี๋ยวนั้น

ฉันโทร หา เธอเดี๋ยวนั้น

chǎn thoo hǎa thəə dǐaw nán

チャントーハートゥーディアウナン

私はその場ですぐ彼女に電話した

ฉันโทรหาเธอเดี๋ยวนั้น

dèk tɔ̀ɔp dǐaw nán dooy mâi laŋlee

デックトープディアウナンドーイマイラ(ン)レー

子どもは迷わずその場で答えた

เด็กตอบเดี๋ยวนั้นโดยไม่ลังเล

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดสินใจเดี๋ยวนั้น

tàt sǐn cai dǐaw nán

タットシンジャイディアウナン

その場ですぐ決める

ตอบเดี๋ยวนั้น

tɔ̀ɔp dǐaw nán

トープディアウナン

その場ですぐ答える

似ているけど意味や使い方が違う語

ตอนนั้น

tɔɔn nán

トーンナン

その時