Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เดี๋ยว

เดี๋ยว
dǐaw
ディアウ
上声
เดี๋ยว
意味
意味1 少し後、ちょっと

例文

意味1 少し後、ちょっと（副詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เดี๋ยวผมกลับมา
dǐaw phǒm klàp maa
ディアウ ポム グラップ マー
เดี๋ยวผมกลับมา
เดี๋ยวค่อยคุยกัน
dǐaw khɔ̂i khui kan
ディアウ コイ クイ ガン
เดี๋ยวค่อยคุยกัน
เดี๋ยวแม่เตรียมอาหารให้
dǐaw mɛ̂ɛ triam aahǎan hâi
ディアウ メー トリアム アーハーン ハイ
เดี๋ยวแม่เตรียมอาหารให้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดี๋ยวก่อน
เดี๋ยวก่อน
dǐaw kɔ̀ɔn
ディアウ ゴーン
ちょっと待って
เดี๋ยวมา
เดี๋ยวมา
dǐaw maa
ディアウ マー
あとで来る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทีหลัง
ทีหลัง
thiilǎŋ
ティーラ(ン)
後で

เดี๋ยว に似た発音の単語

dǐaw / ディアウ

เดี่ยว
เดี่ยว
dìaw
ディアウ
一つだけ、一人だけである
เดียว
เดียว
diaw
ディアオ
一つだけの・単独の