Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เดียว

เดียว
diaw
ディアオ
平声
เดียว
意味
意味1 一つだけの・単独の
意味2 同じ

例文

意味1 一つだけの・単独の（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ฉันมีลูกคนเดียว
chǎn mii lûuk khon diaw
チャン ミー ルーク コン ディアオ
ฉันมีลูกคนเดียว
เขาอยู่คนเดียว
kháw yùu khon diaw
カオ ユー コン ディアオ
เขาอยู่คนเดียว
เอาแก้วเดียวพอ
aw kɛ̂ɛw diaw phɔɔ
アオ ゲーオ ディアオ ポー
เอาแก้วเดียวพอ
意味2 同じ（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เราอยู่ห้องเดียวกัน
raw yùu hɔ̂ɔŋ diaw kan
ラオ ユー ホー(ン) ディアオ ガン
เราอยู่ห้องเดียวกัน
สองคนนี้เรียนโรงเรียนเดียวกัน
sɔ̌ɔŋ khon níi rian rooŋrian diaw kan
ソー(ン) コン ニー リアン ロー(ン)リアン ディアオ ガン
สองคนนี้เรียนโรงเรียนเดียวกัน
พวกเขามีเป้าหมายเดียวกัน
phûak kháw mii pâwmǎay diaw kan
プアック カオ ミー パオマーイ ディアオ ガン
พวกเขามีเป้าหมายเดียวกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเดียว
คนเดียว
khon diaw
コン ディアオ
一人で
อันเดียว
อันเดียว
an diaw
アン ディアオ
一つだけ
เดียวกัน
เดียวกัน
diaw kan
ディアオ ガン
同じ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เดี๋ยว
เดี๋ยว
dǐaw
ディアオ
ちょっと・あとで（発音と意味が違う）

เดียว に似た発音の単語

diaw / ディアオ

เดี่ยว
เดี่ยว
dìaw
ディアウ
一つだけ、一人だけである
เดี๋ยว
เดี๋ยว
dǐaw
ディアウ
少し後、ちょっと