เดินโซเซ

dəən soosee

ドゥーンソーセー

เดินโซเซ

意味

意味1 ふらつきながら歩く

語の構成

เดิน （歩く） + โซเซ （ふらふらする）

意味1 ふらつきながら歩く（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเดินโซเซกลับบ้าน

kháw dəən soosee klàp bâan

カオドゥーンソーセーグラップバーン

彼はよろよろ歩いて家に帰りました

เขาเดินโซเซกลับบ้าน

คน เมาเดินโซเซอยู่ข้าง ถนน

khon maw dəən soosee yùu khâaŋ thanǒn

コンマオドゥーンソーセーユーカー(ン) タノン

酔った人が道端でふらふら歩いています

คนเมาเดินโซเซอยู่ข้างถนน

lǎŋ lúk càak tiaŋ phûupùay yaŋ dəən soosee lék nɔ́ɔy

ラ(ン) ルックジャークティア(ン) プープアイヤ(ン) ドゥーンソーセーレックノーイ

ベッドから起きた後、患者はまだ少しよろよろ歩いていました

หลังลุกจากเตียง ผู้ป่วยยังเดินโซเซเล็กน้อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินโซเซกลับบ้าน

dəən soosee klàp bâan

ドゥーンソーセーグラップバーン

よろよろ歩いて帰宅する

เดินโซเซไปมา

dəən soosee pai maa

ドゥーンソーセーパイマー

ふらふら歩き回る

似ているけど意味や使い方が違う語

เดินเซ

dəən see

ドゥーンセー

ふらついて歩く

เดินสะดุด

dəən sàdùt

ドゥーンサドゥット

つまずいて歩く