Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เฒ่า

เฒ่า
thâw
タオ
下声
เฒ่า
意味
意味1 年を取って老いる
意味2 年老いた、老練な

例文

意味1 年を取って老いる（動詞） 書き言葉文語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาเฒ่าลงมาก
kháw thâw loŋ mâak
カオ タオ ロ(ン) マーク
เขาเฒ่าลงมาก
คนเราย่อมเฒ่าตามกาลเวลา
khon raw yɔ̂m thâw taam kaanweelaa
コン ラオ ヨーム タオ ターム ガーンウェーラー
คนเราย่อมเฒ่าตามกาลเวลา
意味2 年老いた、老練な（形容詞） 書き言葉文語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ชายเฒ่านั่งใต้ต้นไม้
chaay thâw nâŋ tâi tônmáai
チャーイ タオ ナ(ン) タイ トンマイ
ชายเฒ่านั่งใต้ต้นไม้
นักการเมืองเฒ่ายังมีอิทธิพล
nákkaanmʉaŋ thâw yaŋ mii ìtthíphon
ナックガーンムア(ン) タオ ヤ(ン) ミー イッティポン
นักการเมืองเฒ่ายังมีอิทธิพล
เสือเฒ่าตัวนั้นยังล่าเก่ง
sʉ̌a thâw tua nán yaŋ lâa kèŋ
スア タオ トゥア ナン ヤ(ン) ラー ゲ(ン)
เสือเฒ่าตัวนั้นยังล่าเก่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชายเฒ่า
ชายเฒ่า
chaay thâw
チャーイ タオ
年老いた男性

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แก่
แก่
kɛ̀ɛ
ゲー
年老いた（一般的）

เฒ่า に似た発音の単語

thâw / タオ

เตา
เตา
taw
タオ
料理や加熱に使うコンロ、炉
เต่า
เต่า
tàw
タオ
甲羅を持つ爬虫類の亀
เต้า
เต้า
tâw
タオ
液体などを入れる器、ひょうたん形の容器
เถา
เถา
thǎw
タオ
植物の細長く伸びる茎、つる
เทา
เทา
thaw
タオ
灰のようなくすんだ色、灰色の
เท่า
เท่า
thâw
タオ
数量が同じであること、または倍率を表す語
เท้า
เท้า
tháw
タオ
足