Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เซียน

sian

シアン

เซียน

意味

意味1 中国の伝説や道教に登場する不老不死の仙人

意味2 特定分野に非常に詳しく、腕の立つ達人・玄人

例文

意味1 中国の伝説や道教に登場する不老不死の仙人（名詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ภาพนี้วาดเซียนถือไม้เท้า

phâap níi wâat sian thʉ̌ʉ máitháw

パープニーワートシアントゥーマイターオ

この絵には杖を持つ仙人が描かれている。

ภาพนี้วาดเซียนถือไม้เท้า

ชาวบ้าน เล่าตำนานเซียนบนภูเขา

chaawbâan lâw tamnaan sian bon phuukhǎw

チャーオバーンラオタムナーンシアンボンプーカオ

村人は山の仙人の伝説を語った。

ชาวบ้านเล่าตำนานเซียนบนภูเขา

รูปปั้นเซียนตั้ง อยู่หน้าศาลเจ้า

rûuppân sian tâŋ yùu nâa sǎancâw

ループパンシアンタ(ン) ユーナーサーンジャオ

仙人像が廟の前に立っている。

รูปปั้นเซียนตั้งอยู่หน้าศาลเจ้า

意味2 特定分野に非常に詳しく、腕の立つ達人・玄人（名詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาเป็นเซียนหมากรุก

kháw pen sian màakrúk

カオペンシアンマークルック

彼はチェスの達人だ。

เขาเป็นเซียนหมากรุก

เพื่อนผมเป็นเซียนเรื่อง คอมพิวเตอร์

phʉ̂an phǒm pen sian rʉ̂aŋ khɔɔmphiwtə̂ə

プアンポムペンシアンルア(ン) コームピウター

私の友人はコンピューターにとても詳しい。

เพื่อนผมเป็นเซียนเรื่องคอมพิวเตอร์

นักลงทุนมือใหม่ขอ คำแนะนำ จากเซียนหุ้น

nákloŋthun mʉʉmài khɔ̌ɔ khamnɛ́nam càak sian hûn

ナックロ(ン)トゥンムーマイコーカムネナムジャークシアンフン

初心者の投資家は株の達人に助言を求めた。

นักลงทุนมือใหม่ขอคำแนะนำจากเซียนหุ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เซียนเรื่องนี้

sian rʉ̂aŋ níi

シアンルア(ン) ニー

この分野の達人

เป็นเซียน

pen sian

ペンシアン

達人である

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เซียน に似た発音の単語

sian / シアン