เช่าพระ

châw phrá

チャオプラ

เช่าพระ

意味

意味1 仏像やお守りを寺や店から借り受ける・購入する

語の構成

เช่า （借りる） + พระ （仏・僧・お守り）

意味1 仏像やお守りを寺や店から借り受ける・購入する（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พ่อ ไปเช่าพระที่วัด

phɔ̂ɔ pai châw phrá thîi wát

ポーパイチャオプラティーワット

父は寺でお守りを借り受けた

พ่อไปเช่าพระที่วัด

ร้านนี้มี คน มาเช่าพระทุกวัน

ráan níi mii khon maa châw phrá thúk wan

ラーンニーミーコンマーチャオプラトゥックワン

この店には毎日お守りを求める人が来る

ร้านนี้มีคนมาเช่าพระทุกวัน

kháw châw phrá oŋ lék wái buuchaa

カオチャオプラオ(ン) レックワイブーチャー

彼は拝むために小さな仏像を借り受けた

เขาเช่าพระองค์เล็กไว้บูชา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เช่าพระที่วัด

châw phrá thîi wát

チャオプラティーワット

寺でお守りを求める

เช่าพระไว้บูชา

châw phrá wái buuchaa

チャオプラワイブーチャー

拝むために仏像を借り受ける

似ているけど意味や使い方が違う語

ซื้อพระ

sʉ́ʉ phrá

スープラ

仏像・お守りを買う（一般的な「買う」）