เช่าช่วง

語の構成

เช่า （借りる） + ช่วง （期間・区間）

意味1 借りた物件をさらに別の人へ貸す（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phûu châw mâi dâi ráp anúyâat hâi châw chûaŋ

プーチャオマイダイラップアヌヤートハイチャオチュア(ン)

借主は転貸を許可されていない

ผู้เช่าไม่ได้รับอนุญาตให้เช่าช่วง

sǎnyaa rábu wâa hâam châw chûaŋ

サンヤーラブワーハームチャオチュア(ン)

契約にはまた貸し禁止と書かれている

สัญญาระบุว่าห้ามเช่าช่วง

bɔɔrísàt tɔ̂ɔŋ khɔ̌ɔ câwkhɔ̌ɔŋ kɔ̀ɔn cà châw chûaŋ phʉ́ʉnthîi

ボーリサットトー(ン) コージャオコー(ン) ゴーンジャチャオチュア(ン) プーンティー

会社は場所を転貸する前に所有者へ許可を求めなければならない

บริษัทต้องขอเจ้าของก่อนจะเช่าช่วงพื้นที่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ห้ามเช่าช่วง

hâam châw chûaŋ

ハームチャオチュア(ン)

転貸禁止

สัญญาเช่าช่วง

sǎnyaa châw chûaŋ

サンヤーチャオチュア(ン)

転貸契約