Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เชื้อ

chʉ́a

チュア

高声

เชื้อ

意味

意味1 病原菌、微生物、感染源

意味2 火を起こす材料、燃料、種火

意味3 血筋、家系、民族・品種などの系統

例文

意味1 病原菌、微生物、感染源（名詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

แผลนี้อาจ ติดเชื้อ

phlɛ̌ɛ níi àat tìt chʉ́a

プレーニーアートティットチュア

この傷は感染するかもしれない

แผลนี้อาจติดเชื้อ

หมอ ตรวจ พบเชื้อใน เลือด

mɔ̌ɔ trùat phóp chʉ́a nai lʉ̂at

モートルアットポップチュアナイルアット

医師は血液中に病原体を検出した

หมอตรวจพบเชื้อในเลือด

สบู่ช่วย ลดเชื้อบน มือ

sàbùu chûay lót chʉ́a bon mʉʉ

サブーチュアイロットチュアボンムー

石けんは手の菌を減らす

สบู่ช่วยลดเชื้อบนมือ

意味2 火を起こす材料、燃料、種火（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ไม้แห้ง ใช้เป็นเชื้อไฟ

mái hɛ̂ɛŋ chái pen chʉ́afai

マイヘー(ン) チャイペンチュアファイ

乾いた木は燃料になる

ไม้แห้งใช้เป็นเชื้อไฟ

เขาเติมเชื้อเพลิงก่อนเดินทาง

kháw təəm chʉ́aphləəŋ kɔ̀ɔn dəənthaaŋ

カオトゥームチュアプルー(ン) ゴーンドゥー(ン)ターン

彼は出発前に燃料を補給した

เขาเติมเชื้อเพลิงก่อนเดินทาง

ถ่านก้อนนี้ยัง มีเชื้ออยู่

thàan kɔ̂ɔn níi yaŋ mii chʉ́a yùu

ターンゴーンニーヤ(ン) ミーチュアユー

この炭にはまだ火種が残っている

ถ่านก้อนนี้ยังมีเชื้ออยู่

意味3 血筋、家系、民族・品種などの系統（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขามีเชื้อสายจีน

kháw mii chʉ́asǎay ciin

カオミーチュアサーイジーン

彼には中国系の血筋がある

เขามีเชื้อสายจีน

ครอบครัวนี้สืบเชื้อมา จากราชสกุล

khrɔ̂ɔpkhrua níi sʉ̀ʉp chʉ́a maa càak râatchasakun

クロープクルアニースープチュアマージャークラーチャサグン

この家族は王族の血筋を引いている

ครอบครัวนี้สืบเชื้อมาจากราชสกุล

เกษตรกรคัดเชื้อพันธุ์ที่แข็งแรง

kasèettakɔɔn khát chʉ́aphan thîi khɛ̌ŋrɛɛŋ

ガセータゴーンカットチュアパンティーケ(ン)レー(ン)

農家は丈夫な系統の品種を選別した

เกษตรกรคัดเชื้อพันธุ์ที่แข็งแรง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ติดเชื้อ

tìt chʉ́a

ティットチュア

感染する

มีเชื้อ

mii chʉ́a

ミーチュア

病原体がある

สืบเชื้อ

sʉ̀ʉp chʉ́a

スープチュア

血筋を受け継ぐ

เชื้อ に似た発音の単語

chʉ́a / チュア

少し似ている語

液体や色などに別のものが少し混じる、または少し混ぜる