เชื่อลมปาก

chʉ̂alompaak

チュアロムパーク

เชื่อลมปาก

意味

意味1 人をその気にさせる口約束や言葉をうのみにする

語の構成

เชื่อ （信じる） + ลมปาก （口先の言葉）

意味1 人をその気にさせる口約束や言葉をうのみにする（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อย่า เชื่อลมปาก เขา ง่ายๆ

yàa chʉ̂alompaak kháw ŋâayŋâay

ヤーチュアロムパークカオ (ン)ガーイ(ン)ガーイ

彼の口先を簡単に信じてはいけない。

อย่า เชื่อลมปาก เขา ง่ายๆ

เธอ เชื่อลมปาก คนอื่น มากไป

thəə chʉ̂alompaak khonʉ̀ʉn mâakpai

ターチュアロムパークコンウーンマークパイ

彼女は他人の口先を信じすぎる。

เธอ เชื่อลมปาก คนอื่น มากไป

ผม ไม่ เชื่อลมปาก โดย ไม่มี หลักฐาน

phǒm mâi chʉ̂alompaak dooy mâimii làkthǎan

ポムマイチュアロムパークドーイマイミーラックターン

私は証拠もなく口先の言葉を信じない。

ผม ไม่ เชื่อลมปาก โดย ไม่มี หลักฐาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่าเชื่อลมปาก

yàa chʉ̂alompaak

ヤーチュアロムパーク

口先の言葉を信じるな

似ているけど意味や使い方が違う語