Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เชื่อม

chʉ̂am

チュアム

下声

เชื่อม

意味

意味1 つなぐ、接続する

例文

意味1 つなぐ、接続する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เชื่อมสองส่วน เข้า ด้วย กัน

chʉ̂am sɔ̌ɔŋ sùan khâw dûay kan

チュアムソー(ン) スアンカオドゥアイガン

二つの部分をつなぎます

เชื่อมสองส่วนเข้าด้วยกัน

ถนนนี้เชื่อมสองเมือง

thanǒn níi chʉ̂am sɔ̌ɔŋ mʉaŋ

タノンニーチュアムソー(ン) ムア(ン)

この道は二つの町を結んでいます

ถนนนี้เชื่อมสองเมือง

ระบบนี้เชื่อมข้อมูลหลายแหล่ง

rábòp níi chʉ̂am khɔ̂ɔmuun lǎay lɛ̀ŋ

ラボップニーチュアムコームーンラーイレ(ン)

このシステムは複数の情報源を接続します

ระบบนี้เชื่อมข้อมูลหลายแหล่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เชื่อมข้อมูล

chʉ̂am khɔ̂ɔmuun

チュアムコームーン

情報をつなぐ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เชื่อม に似た発音の単語

chʉ̂am / チュアム

ชุม

chum

チュム

人や物が一か所に集まる、または集まって多い

少し似ている語

寄せ集める、まとまるように盛る。方言的・口語的に使われる