เชื่อมต่อใหม่

chʉ̂amtɔ̀ɔ mài

チュアムトーマイ

เชื่อมต่อใหม่

意味

意味1 もう一度接続する、再接続する

語の構成

เชื่อมต่อ （接続する） + ใหม่ （新しく・再び）

意味1 もう一度接続する、再接続する（表現）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กด ปุ่ม เพื่อเชื่อมต่อใหม่

kòt pùm phʉ̂a chʉ̂amtɔ̀ɔ mài

ゴットプムプアチュアムトーマイ

ボタンを押して再接続する。

กดปุ่มเพื่อเชื่อมต่อใหม่

inthəənét lùt lɛ́ɛw chʉ̂amtɔ̀ɔ mài

インターネットルットレーオチュアムトーマイ

インターネットが切れてから再接続した。

อินเทอร์เน็ตหลุดแล้วเชื่อมต่อใหม่

แอปพยายามเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติ

ɛ̀ɛp phayayaam chʉ̂amtɔ̀ɔ mài dooy àttanoomát

エープパヤヤームチュアムトーマイドーイアッタノーマット

アプリは自動で再接続を試みる。

แอปพยายามเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลองเชื่อมต่อใหม่

lɔɔŋ chʉ̂amtɔ̀ɔ mài

ロー(ン) チュアムトーマイ

再接続してみる

似ているけど意味や使い方が違う語

รีเฟรช

riifréet

リーフレート

更新する（接続し直すとは違う）