Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เชี่ยว

เชี่ยว
chîaw
チアウ
下声
เชี่ยว
意味
意味1 技術や知識に熟達している
意味2 水の流れが速い

例文

意味1 技術や知識に熟達している（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
หมอคนนี้เชี่ยวเรื่องหัวใจ
mɔ̌ɔ khon níi chîaw rʉ̂aŋ hǔacai
モー コン ニー チアウ ルア(ン) フアジャイ
หมอคนนี้เชี่ยวเรื่องหัวใจ
เขาเชี่ยวด้านภาษาไทย
kháw chîaw dâan phaasǎa thai
カオ チアウ ダーン パーサー タイ
เขาเชี่ยวด้านภาษาไทย
ทีมนี้เชี่ยวการวิเคราะห์ข้อมูล
thiim níi chîaw kaan wíkhro khɔ̂ɔmuun
ティーム ニー チアウ ガーン ウィクロ コームーン
ทีมนี้เชี่ยวการวิเคราะห์ข้อมูล
意味2 水の流れが速い（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่น้ำช่วงนี้ไหลเชี่ยว
mɛ̂ɛnáam chûaŋ níi lǎi chîaw
メーナーム チュア(ン) ニー ライ チアウ
แม่น้ำช่วงนี้ไหลเชี่ยว
อย่าว่ายน้ำตรงกระแสน้ำเชี่ยว
yàa wâay náam troŋ kràsɛ̌ɛ náam chîaw
ヤー ワーイ ナーム トロ(ン) グラセー ナーム チアウ
อย่าว่ายน้ำตรงกระแสน้ำเชี่ยว
ฝนตกหนักทำให้น้ำเชี่ยวมากขึ้น
fǒn tòk nàk tham hâi náam chîaw mâak khʉ̂n
フォン トック ナック タム ハイ ナーム チアウ マーク クン
ฝนตกหนักทำให้น้ำเชี่ยวมากขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เชี่ยวเรื่อง
เชี่ยวเรื่อง
chîaw rʉ̂aŋ
チアウ ルア(ン)
〜の分野に詳しい
เชี่ยวด้าน
เชี่ยวด้าน
chîaw dâan
チアウ ダーン
〜の分野に熟達している
น้ำเชี่ยว
น้ำเชี่ยว
náam chîaw
ナーム チアウ
流れが速い水

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ชำนาญ
ชำนาญ
chamnaan
チャムナーン
熟達している（人の技能に使う）

เชี่ยว に似た発音の単語

chîaw / チアウ

เชียว
เชียว
chiaw
チアウ
話し手の驚きや強調を表す
เฉี่ยว
เฉี่ยว
chìaw
チアオ
少しだけ接触する、かすめる
少し似ている語
เจียว
เจียว
ciaw
ジアオ
卵を油で焼く、卵焼きにする