เชิดหน้า

chə̂ət nâa

チュートナー

เชิดหน้า

意味

意味1 顔を上げる、または誇らしげな態度を取る

語の構成

เชิด （上げる） + หน้า （顔）

意味1 顔を上げる、または誇らしげな態度を取る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอเชิดหน้าแล้วเดิน ออก ไป

thəə chə̂ət nâa lɛ́ dəən ɔ̀ɔk pai

トゥーチュートナーレドゥーンオークパイ

彼女は顔を上げて歩き去った

เธอเชิดหน้าแล้วเดินออกไป

เขาเชิดหน้าอย่าง ภูมิใจ

kháw chə̂ət nâa yàaŋ phuumcai

カオチュートナーヤー(ン) プームジャイ

彼は誇らしげに顔を上げた

เขาเชิดหน้าอย่างภูมิใจ

อย่าเชิดหน้าใส่คน อื่น

yàa chə̂ət nâa sài khon ʉ̀ʉn

ヤーチュートナーサイコンウーン

人に対して偉そうに顔を上げないで

อย่าเชิดหน้าใส่คนอื่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เชิดหน้าใส่

chə̂ət nâa sài

チュートナーサイ

相手に向けて偉そうに顔を上げる

เชิดหน้าอย่างภูมิใจ

chə̂ət nâa yàaŋ phuumcai

チュートナーヤー(ン) プームジャイ

誇らしげに顔を上げる