เชิงรัก

語の構成

เชิง （〜的） + รัก （愛する）

意味1 恋愛や愛情に関する面での（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

นิยายเรื่องนี้มี เนื้อหาเชิงรัก

níyaay rʉ̂aŋ níi mii nʉ́ahǎa chəəŋ rák

ニヤーイルア(ン) ニーミーヌアハーチュー(ン) ラック

この小説には恋愛的な内容がある

นิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาเชิงรัก

bòt sǒnthánaa chəəŋ rák tham hâi chàak nûmnwan khʉ̂n

ボットソンタナーチュー(ン) ラックタムハイチャークヌムヌアンクン

恋愛的な会話が場面を柔らかくした

บทสนทนาเชิงรักทำให้ฉากนุ่มนวลขึ้น

ผู้กำกับ ลดฉากเชิงรักลง

phûu kamkàp lót chàak chəəŋ rák loŋ

プーガムガップロットチャークチュー(ン) ラックロ(ン)

監督は恋愛的な場面を減らした

ผู้กำกับลดฉากเชิงรักลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เนื้อหาเชิงรัก

nʉ́ahǎa chəəŋ rák

ヌアハーチュー(ン) ラック

恋愛的な内容

ฉากเชิงรัก

chàak chəəŋ rák

チャークチュー(ン) ラック

恋愛場面