Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เฉือน

chʉ̌an

チュアン

上声

เฉือน

意味

意味1 薄く切る

意味2 僅差で勝つ

例文

意味1 薄く切る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่เฉือนเนื้อ บางๆ

mɛ̂ɛ chʉ̌an nʉ́a baaŋ baaŋ

メーチュアンヌアバー(ン) バー(ン)

母は肉を薄く切った

แม่เฉือนเนื้อบางๆ

เขาเฉือนเปลือกผลไม้ออก

kháw chʉ̌an plʉ̀ak phǒnlámáay ɔ̀ɔk

カオチュアンプルアックポンラマーイオーク

彼は果物の皮を薄く切り取った

เขาเฉือนเปลือกผลไม้ออก

เชฟเฉือนปลาอย่าง ชำนาญ

chép chʉ̌an plaa yàaŋ chamnaan

チェップチュアンプラーヤー(ン) チャムナーン

シェフは魚を手際よく薄切りにした

เชฟเฉือนปลาอย่างชำนาญ

意味2 僅差で勝つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทีมนี้เฉือนชนะหนึ่ง แต้ม

thiim níi chʉ̌an chaná nʉ̀ŋ tɛ̂ɛm

ティームニーチュアンチャナヌ(ン) テーム

このチームは1点差で勝った

ทีมนี้เฉือนชนะหนึ่งแต้ม

เขาเฉือนคู่แข่งใน รอบ สุดท้าย

kháw chʉ̌an khûukhɛ̀ŋ nai rɔ̂ɔp sùttháay

カオチュアンクーケ(ン) ナイロープスッターイ

彼は最終ラウンドで相手に僅差で勝った

เขาเฉือนคู่แข่งในรอบสุดท้าย

คะแนนเฉือนกัน นิด เดียว

khanɛɛn chʉ̌an kan nít diaw

カネーンチュアンガンニットディアウ

点差はほんのわずかだった

คะแนนเฉือนกันนิดเดียว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เฉือนเนื้อ

chʉ̌an nʉ́a

チュアンヌア

肉を薄く切る

เฉือนชนะ

chʉ̌an chaná

チュアンチャナ

僅差で勝つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เฉือน に似た発音の単語

chʉ̌an / チュアン

少し似ている語

手や道具を勢いよく前に出して、突く・すくう・かく