Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เฉี่ยว

chìaw

チアオ

低声

เฉี่ยว

意味

意味1 少しだけ接触する、かすめる

例文

意味1 少しだけ接触する、かすめる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

รถเฉี่ยวกำแพง เล็กน้อย

rót chìaw kamphɛɛŋ léknɔ́ɔy

ロットチアオガムペー(ン) レックノーイ

車が壁を少しかすった

รถเฉี่ยวกำแพงเล็กน้อย

แขนฉันเฉี่ยวประตู

khɛ̌ɛn chǎn chìaw pràtuu

ケーンチャンチアオプラトゥー

私の腕がドアをかすった

แขนฉันเฉี่ยวประตู

มอเตอร์ไซค์เฉี่ยวคนเดิน ถนน

mɔɔtə̂əsai chìaw khon dəən thanǒn

モーターサイチアオコンドゥーンタノン

バイクが歩行者をかすめた

มอเตอร์ไซค์เฉี่ยวคนเดินถนน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เฉี่ยวชน

chìaw chon

チアオチョン

かすって衝突する

เฉี่ยวกำแพง

chìaw kamphɛɛŋ

チアオガムペー(ン)

壁をかすめる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เฉี่ยว に似た発音の単語

chìaw / チアオ

少し似ている語