Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เฉียบ

chìap

チアップ

低声

เฉียบ

意味

意味1 刃物・考え・判断などが鋭い

例文

意味1 刃物・考え・判断などが鋭い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

มีด เล่มนี้เฉียบมาก

mîit lêm níi chìap mâak

ミートレムニーチアップマーク

この包丁はとても切れ味が鋭い

มีดเล่มนี้เฉียบมาก

คำ ตอบของเธอเฉียบจริงๆ

kham tɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ thəə chìap ciŋ ciŋ

カムトープコー(ン) ターチアップジ(ン) ジ(ン)

彼女の答えは本当に鋭い

คำตอบของเธอเฉียบจริงๆ

เขามีมุมมองที่เฉียบ

khǎw mii mummɔɔŋ thîi chìap

カオミームムモー(ン) ティーチアップ

彼には鋭い視点がある

เขามีมุมมองที่เฉียบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำพูดเฉียบ

kham phûut chìap

カムプートチアップ

鋭い発言

สายตาเฉียบ

sǎaytaa chìap

サーイターチアップ

目が鋭い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เฉียบ に似た発音の単語

chìap / チアップ

少し似ている語