เฉอะแฉะ

chə̀chɛ̀

チュチェ

เฉอะแฉะ

意味

意味1 水分が多く、ぬかるんだりじめじめしたりしているさま

例文

意味1 水分が多く、ぬかるんだりじめじめしたりしているさま（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

phʉ́ʉn chə̀chɛ̀ lǎŋ fǒn tòk

プーンチュチェラ(ン) フォントック

雨のあと地面がぬかるんでいる

พื้นเฉอะแฉะหลังฝนตก

yàa dəən troŋ thîi chə̀chɛ̀

ヤードゥーントロ(ン) ティーチュチェ

ぬかるんだ所を歩かないで

อย่าเดินตรงที่เฉอะแฉะ

sanǎam dèk lên chə̀chɛ̀ con lên mâi dâi

サナームデックレンチュチェジョンレンマイダイ

遊び場はぬかるんで遊べないほどだった

สนามเด็กเล่นเฉอะแฉะจนเล่นไม่ได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

พื้นเฉอะแฉะ

phʉ́ʉn chə̀chɛ̀

プーンチュチェ

床がじめじめしている

ดินเฉอะแฉะ

din chə̀chɛ̀

ディンチュチェ

土がぬかるんでいる

似ているけど意味や使い方が違う語