เฉวียงบ่า

chàwǐaŋ bàa

チャウィア(ン) バー

เฉวียงบ่า

意味

意味1 布などを片方の肩から斜めに掛ける

語の構成

เฉวียง （斜めに掛ける） + บ่า （肩）

意味1 布などを片方の肩から斜めに掛ける（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เธอ ห่ม ผ้าเฉวียงบ่า

thəə hòm phâa chàwǐaŋ bàa

トゥーホムパーチャウィア(ン) バー

彼女は布を肩から斜めに掛けた

เธอห่มผ้าเฉวียงบ่า

naaŋ ram tɛ̀ŋ chút chàwǐaŋ bàa sǔay ŋaam

ナー(ン) ラムテ(ン) チュットチャウィア(ン) バースアイ (ン)ガーム

舞踊家は肩掛け式の衣装を美しく着た

นางรำแต่งชุดเฉวียงบ่าสวยงาม

bɛ̀ɛp tɛ̀ŋ kaay booraan níyom phâa khâat chàwǐaŋ bàa

ベープテ(ン) ガーイボーラーンニヨムパーカートチャウィア(ン) バー

古い装いでは肩から斜めに掛ける布が好まれた

แบบแต่งกายโบราณนิยมผ้าคาดเฉวียงบ่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ้าเฉวียงบ่า

phâa chàwǐaŋ bàa

パーチャウィア(ン) バー

肩から斜めに掛ける布

ห่มเฉวียงบ่า

hòm chàwǐaŋ bàa

ホムチャウィア(ン) バー

肩から斜めにまとる

似ているけど意味や使い方が違う語