เฉลียวใจ

chàlǐawcai

チャリアウジャイ

เฉลียวใจ

意味

意味1 何かがおかしいと感じて、はっと気づく

語の構成

เฉลียว （機転が利く） + ใจ （心）

意味1 何かがおかしいと感じて、はっと気づく（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw chàlǐawcai mʉ̂a hěn pràtuu pə̀ət

カオチャリアウジャイムアヘンプラトゥープート

彼はドアが開いているのを見てはっと気づいた

เขาเฉลียวใจเมื่อเห็นประตูเปิด

แม่เฉลียวใจว่าเงิน หาย

mɛ̂ɛ chàlǐawcai wâa ŋən hǎay

メーチャリアウジャイワー (ン)グーンハーイ

母はお金がなくなったことに気づいた

แม่เฉลียวใจว่าเงินหาย

tamrùat chàlǐawcai càak rɔɔy tháaw lék lék

タムルアットチャリアウジャイジャークローイターオレックレック

警察は小さな足跡から不審に気づいた

ตำรวจเฉลียวใจจากรอยเท้าเล็กๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริ่มเฉลียวใจ

rə̂əm chàlǐawcai

ルームチャリアウジャイ

はっと気づき始める

ทำให้เฉลียวใจ

tham hâi chàlǐawcai

タムハイチャリアウジャイ

疑念を抱かせる

似ているけど意味や使い方が違う語