เฉพาะถิ่น

語の構成

เฉพาะ （特定の） + ถิ่น （地域）

意味1 特定の地域だけに見られる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

พืชชนิดนี้เป็น พันธุ์เฉพาะถิ่น

phʉ̂ʉt chanít níi pen phan chàphɔ́thìn

プートチャニットニーペンパンチャポティン

この植物は地域固有の品種だ

พืชชนิดนี้เป็นพันธุ์เฉพาะถิ่น

aahǎan chàphɔ́thìn mii rótchâat mâi mʉ̌an thîi ʉ̀ʉn

アーハーンチャポティンミーロットチャートマイムアンティーウーン

郷土料理は他の場所とは違う味がある

อาหารเฉพาะถิ่นมีรสชาติไม่เหมือนที่อื่น

nák wícai banthʉ́k phaasǎa thìn lɛ́ khwaam rúu chàphɔ́thìn

ナックウィチャイバントゥックパーサーティンレクワームルーチャポティン

研究者は方言と地域固有の知識を記録した

นักวิจัยบันทึกภาษาถิ่นและความรู้เฉพาะถิ่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

พืชเฉพาะถิ่น

phʉ̂ʉt chàphɔ́thìn

プートチャポティン

地域固有の植物

อาหารเฉพาะถิ่น

aahǎan chàphɔ́thìn

アーハーンチャポティン

郷土固有の料理

似ているけど意味や使い方が違う語