เฉพาะตัว

chàphɔ́tua

チャポトゥア

เฉพาะตัว

意味

意味1 個人や対象に固有である

語の構成

เฉพาะ （特定の） + ตัว （身・自身）

意味1 個人や対象に固有である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขามี สไตล์เฉพาะตัว

kháw mii sàtai chàphɔ́tua

カオミーサタイチャポトゥア

彼には独自のスタイルがある

เขามีสไตล์เฉพาะตัว

กลิ่นนี้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแบรนด์

klìn níi pen èekkalák chàphɔ́tua khɔ̌ɔŋ brɛɛn

グリンニーペンエーカラックチャポトゥアコー(ン) ブレーン

この香りはブランド固有の特徴だ

กลิ่นนี้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแบรนด์

nák khǐan sâaŋ náamsǐaŋ chàphɔ́tua nai ŋaan khɔ̌ɔŋ kháw

ナックキアンサー(ン) ナムシア(ン) チャポトゥアナイ (ン)ガーンコー(ン) カオ

作家は自分だけの語り口を作品に作り出した

นักเขียนสร้างน้ำเสียงเฉพาะตัวในงานของเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลักษณะเฉพาะตัว

láksanà chàphɔ́tua

ラックサナチャポトゥア

独自の特徴

สไตล์เฉพาะตัว

sàtai chàphɔ́tua

サタイチャポトゥア

独自のスタイル

似ているけど意味や使い方が違う語