Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจ๋อ

cə̌ə

ジュー

上声

เจ๋อ

意味

意味1 頼まれていないのに前に出たり口を出したりする。

例文

意味1 頼まれていないのに前に出たり口を出したりする。（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

อย่าเจ๋อเรื่อง คน อื่น

yàa cə̌ə rʉ̂aŋ khon ʉ̀ʉn

ヤージュールア(ン) コンウーン

他人のことに出しゃばらないでください

อย่าเจ๋อเรื่องคนอื่น

เขาชอบเจ๋อใน ที่ประชุม

khǎw chɔ̂ɔp cə̌ə nai thîi prachum

カオチョープジューナイティープラチュム

彼は会議で出しゃばるのが好きです

เขาชอบเจ๋อในที่ประชุม

คน ที่ไม่รู้ข้อมูล แต่เจ๋อออกความเห็น มัก ทำ ให้ทีมสับสน

khon thîi mâi rúu khɔ̂ɔmuun tɛ̀ɛ cə̌ə ɔ̀ɔk khwaam hěn mák tham hâi thiim sàpsǒn

コンティーマイルーコームーンテージューオーククワームヘンマックタムハイティームサップソン

情報を知らないのに出しゃばって意見を言う人は、チームを混乱させがちです

คนที่ไม่รู้ข้อมูลแต่เจ๋อออกความเห็นมักทำให้ทีมสับสน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำตัวเจ๋อ

tham tua cə̌ə

タムトゥアジュー

出しゃばる

พูดเจ๋อ

phûut cə̌ə

プートジュー

差し出がましく話す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เจ๋อ に似た発音の単語

cə̌ə / ジュー

唇や顔などが腫れたりふくらんだりして突き出て見える。