เจ๊าะแจ๊ะ

cɔ́cɛ́

ジョジェ

เจ๊าะแจ๊ะ

意味

意味1 軽い調子でよくしゃべる、またはその様子

例文

意味1 軽い調子でよくしゃべる、またはその様子（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เด็กๆ เจ๊าะแจ๊ะกันทั้ง วัน

dèk dèk cɔ́cɛ́ kan tháŋ wan

デックデックジョジェガンタ(ン) ワン

子どもたちは一日中ぺちゃくちゃ話している

เด็กๆ เจ๊าะแจ๊ะกันทั้งวัน

เธอ ชอบ คุยเจ๊าะแจ๊ะกับ เพื่อน

thəə chɔ̂ɔp khuy cɔ́cɛ́ kàp phʉ̂an

トゥーチョープクイジョジェガッププアン

彼女は友達と軽くおしゃべりするのが好きだ

เธอชอบคุยเจ๊าะแจ๊ะกับเพื่อน

บรรยากาศ ใน ห้อง เต็ม ไป ด้วย เสียงเจ๊าะแจ๊ะ

banyaakàat nai hɔ̂ɔŋ tem pai dûay sǐaŋ cɔ́cɛ́

バンヤーガートナイホー(ン) テムパイドゥアイシア(ン) ジョジェ

部屋の雰囲気はにぎやかなおしゃべりの声でいっぱいだった

บรรยากาศในห้องเต็มไปด้วยเสียงเจ๊าะแจ๊ะ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คุยเจ๊าะแจ๊ะ

khuy cɔ́cɛ́

クイジョジェ

ぺちゃくちゃ話す

เสียงเจ๊าะแจ๊ะ

sǐaŋ cɔ́cɛ́

シア(ン) ジョジェ

おしゃべりの声

พูดเจ๊าะแจ๊ะ

phûut cɔ́cɛ́

プートジョジェ

軽くしゃべる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คุยเล่น

khuy lên

クイレン

雑談する・遊び半分で話す