Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจ๊ง

céŋ

ジェ(ン)

高声

เจ๊ง

意味

意味1 商売や計画が失敗する、倒産・破産する。

例文

意味1 商売や計画が失敗する、倒産・破産する。（動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ร้าน นั้นเจ๊งแล้ว

ráan nán céŋ lɛ́ɛw

ラーンナンジェ(ン) レーオ

その店はもう潰れました

ร้านนั้นเจ๊งแล้ว

ธุรกิจเล็ก ๆ เจ๊งเพราะขาดทุน หนัก

thúrákìt lék lék céŋ phrɔ́ khàatthun nàk

トゥラギットレックレックジェ(ン) プロカートゥンナック

小さな事業は大きな赤字で倒産しました

ธุรกิจเล็ก ๆ เจ๊งเพราะขาดทุนหนัก

ถ้า ไม่วางแผน ให้ดี โครงการนี้อาจเจ๊งตั้งแต่เริ่ม

thâa mâi waaŋphɛ̌ɛn hâi dii khrooŋkaan níi àat céŋ tâŋtɛ̀ɛ rə̂əm

ターマイワー(ン)ペーンハイディークロー(ン)ガーンニーアートジェ(ン) タ(ン)テールーム

よく計画しなければ、この事業は開始早々失敗するかもしれません

ถ้าไม่วางแผนให้ดี โครงการนี้อาจเจ๊งตั้งแต่เริ่ม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร้านเจ๊ง

ráan céŋ

ラーンジェ(ン)

店が潰れる

ธุรกิจเจ๊ง

thurakìt céŋ

トゥラギットジェ(ン)

事業が失敗する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เจ๊ง に似た発音の単語

céŋ / ジェ(ン)

少し似ている語