เจ้าเนื้อ

câwnʉ́a

ジャオヌア

เจ้าเนื้อ

意味

意味1 体に肉が多く、ふっくらしている。

語の構成

เจ้า （〜の性質が強い） + เนื้อ （肉）

意味1 体に肉が多く、ふっくらしている。（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก คนนี้เจ้าเนื้อ

dèk khon níi câwnʉ́a

デックコンニージャオヌア

この子はふっくらしています

เด็กคนนี้เจ้าเนื้อ

mɛɛw câwnʉ́a nɔɔn yùu bon soofaa

メーオジャオヌアノーンユーボンソーファー

ふっくらした猫がソファで寝ています

แมวเจ้าเนื้อนอนอยู่บนโซฟา

khǎw mâi dâi ûan mâak khɛ̂ɛ câwnʉ́a kwàa kɔ̀ɔn

カオマイダイウアンマークケージャオヌアグワーゴーン

彼はすごく太ったわけではなく、以前より少し肉づきがよいだけです

เขาไม่ได้อ้วนมาก แค่เจ้าเนื้อกว่าก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้หญิงเจ้าเนื้อ

phûuyǐŋ câwnʉ́a

プーイ(ン) ジャオヌア

肉づきのよい女性

รูปร่างเจ้าเนื้อ

rûuprâaŋ câwnʉ́a

ループラー(ン) ジャオヌア

ふっくらした体形

似ているけど意味や使い方が違う語