เจ้าอารมณ์

câwaarom

ジャオアーロム

เจ้าอารมณ์

意味

意味1 感情の起伏が激しく怒りやすい

語の構成

เจ้า （〜の傾向が強い人） + อารมณ์ （感情）

意味1 感情の起伏が激しく怒りやすい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขา เป็น คนเจ้าอารมณ์

kháw pen khon câwaarom

カオペンコンジャオアーロム

彼は怒りっぽい人だ。

เขาเป็นคนเจ้าอารมณ์

หัวหน้าเจ้าอารมณ์จนลูกน้อง กลัว

hǔanâa câwaarom con lûuknɔ́ɔŋ klua

フアナージャオアーロムジョンルークノー(ン) グルア

上司は気分屋で、部下が怖がっている。

หัวหน้าเจ้าอารมณ์จนลูกน้องกลัว

dèk câwaarom tɔ̂ɔŋkaan kaan duulɛɛ yàaŋ caiyen

デックジャオアーロムトー(ン)ガーンガーンドゥーレーヤー(ン) ジャイイェン

感情的な子どもには辛抱強い対応が必要だ。

เด็กเจ้าอารมณ์ต้องการการดูแลอย่างใจเย็น

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเจ้าอารมณ์

khon câwaarom

コンジャオアーロム

怒りっぽい人

似ているけど意味や使い方が違う語