เจ้าหล่อน

câwlɔ̀ɔn

ジャオローン

เจ้าหล่อน

意味

意味1 女性を指す三人称代名詞で、文脈によりやや距離や含みを帯びる。

語の構成

เจ้า （その人） + หล่อน （彼女）

意味1 女性を指す三人称代名詞で、文脈によりやや距離や含みを帯びる。（代名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

câwlɔ̀ɔn dəən khâw maa nai hɔ̂ɔŋ

ジャオローンドゥーンカオマーナイホー(ン)

彼女は部屋に入ってきました

เจ้าหล่อนเดินเข้ามาในห้อง

thúk khon hǎn pai mɔɔŋ câwlɔ̀ɔn

トゥックコンハンパイモー(ン) ジャオローン

みんなはその女性の方を見ました

ทุกคนหันไปมองเจ้าหล่อน

nai níyaay câwlɔ̀ɔn mák thùuk banyay wâa pen khon mâncai

ナイニヤーイジャオローンマックトゥークバンヤーイワーペンコンマンジャイ

小説では、彼女は自信のある人物として描かれることが多いです

ในนิยาย เจ้าหล่อนมักถูกบรรยายว่าเป็นคนมั่นใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจ้าหล่อนเดินมา

câwlɔ̀ɔn dəən maa

ジャオローンドゥーンマー

彼女が歩いて来た

พูดถึงเจ้าหล่อน

phûut thʉ̌ŋ câwlɔ̀ɔn

プートトゥ(ン) ジャオローン

その女性について話す

似ているけど意味や使い方が違う語