Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจ้าบ้าน

เจ้าบ้าน
câwbâan
ジャオバーン
เจ้าบ้าน
意味
意味1 家の所有者・世帯の代表者、または客を迎える側

語の構成

เจ้า （主人） + บ้าน （家）

例文

意味1 家の所有者・世帯の代表者、または客を迎える側（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เจ้าบ้านออกมาต้อนรับแขก
câwbâan ɔ̀ɔk maa tɔ̂nràp khɛ̀ɛk
ジャオバーン オーク マー トーンラップ ケーク
เจ้าบ้านออกมาต้อนรับแขก
เจ้าบ้านต้องแจ้งรายชื่อผู้อยู่อาศัย
câwbâan tɔ̂ŋ cɛ̂ɛŋ raaychʉ̂ʉ phûuyùuaasǎi
ジャオバーン トー(ン) ジェー(ン) ラーイチュー プーユーアーサイ
เจ้าบ้านต้องแจ้งรายชื่อผู้อยู่อาศัย
ทีมเจ้าบ้านชนะการแข่งขันเมื่อคืน
thiim câwbâan chaná kaankhɛ̀ŋkhan mʉ̂akhʉʉn
ティーム ジャオバーン チャナ ガーンケ(ン)カン ムアクーン
ทีมเจ้าบ้านชนะการแข่งขันเมื่อคืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทีมเจ้าบ้าน
ทีมเจ้าบ้าน
thiim câwbâan
ティーム ジャオバーン
ホームチーム

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เจ้าของบ้าน
เจ้าของบ้าน
câwkhɔ̌ɔŋbâan
ジャオコー(ン)バーン
家の所有者