Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจ้าตำรับ

เจ้าตำรับ
câwtamràp
ジャオタムラップ
เจ้าตำรับ
意味
意味1 方法や様式を最初に考案した人

語の構成

เจ้า （人・所有者） + ตำรับ （処方・原型）

例文

意味1 方法や様式を最初に考案した人（名詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาเป็นเจ้าตำรับอาหารจานนี้
kháw pen câwtamràp aahǎan caan níi
カオ ペン ジャオタムラップ アーハーン ジャーン ニー
เขาเป็นเจ้าตำรับอาหารจานนี้
ร้านนี้เป็นเจ้าตำรับขนมสูตรเก่า
ráan níi pen câwtamràp khanǒm sùut kàw
ラーン ニー ペン ジャオタムラップ カノム スート ガオ
ร้านนี้เป็นเจ้าตำรับขนมสูตรเก่า
นักเขียนคนนี้เป็นเจ้าตำรับนิยายแนวใหม่
nák khǐan khon níi pen câwtamràp níyaay nɛɛw mài
ナック キアン コン ニー ペン ジャオタムラップ ニヤーイ ネーオ マイ
นักเขียนคนนี้เป็นเจ้าตำรับนิยายแนวใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจ้าตำรับอาหาร
เจ้าตำรับอาหาร
câwtamràp aahǎan
ジャオタムラップ アーハーン
料理の元祖

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้ก่อตั้ง
ผู้ก่อตั้ง
phûukɔ̀ɔtâŋ
プーゴータ(ン)
組織などの創設者