เจ้าชู้

câwchúu

ジャオチュー

เจ้าชู้

意味

意味1 恋愛面で一人に落ち着かず、異性にだらしない。

語の構成

เจ้า （〜の性質が強い人） + ชู้ （愛人・浮気）

意味1 恋愛面で一人に落ち着かず、異性にだらしない。（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเจ้าชู้มาก

khǎw câwchúu mâak

カオジャオチューマーク

彼はとても浮気性です

เขาเจ้าชู้มาก

เพื่อน เตือนว่าแฟนของเธอเจ้าชู้

phʉ̂an tʉan wâa fɛɛn khɔ̌ɔŋ thəə câwchúu

プアントゥアンワーフェーンコー(ン) トゥージャオチュー

友だちは彼女の恋人が浮気性だと警告しました

เพื่อนเตือนว่าแฟนของเธอเจ้าชู้

นิสัยเจ้าชู้ทำให้ความสัมพันธ์พัง ง่าย

nísǎi câwchúu tham hâi khwaam sǎmphan phaŋ ŋâay

ニサイジャオチュータムハイクワームサムパンパ(ン) (ン)ガーイ

浮気性な性格は関係を壊しやすくします

นิสัยเจ้าชู้ทำให้ความสัมพันธ์พังง่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้ชายเจ้าชู้

phûuchaay câwchúu

プーチャーイジャオチュー

浮気性の男性

นิสัยเจ้าชู้

nísǎi câwchúu

ニサイジャオチュー

浮気っぽい性格

似ているけど意味や使い方が違う語

หลายใจ

lǎaycai

ラーイジャイ

心変わりしやすい