เจ้าคารม

câawkhaarom

ジャオカーロム

เจ้าคารม

意味

意味1 言葉巧みで、しゃれや弁が立つ人、またその性質。

語の構成

เจ้า （〜の性質が強い人） + คารม （話術）

意味1 言葉巧みで、しゃれや弁が立つ人、またその性質。（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khǎw pen khon câawkhaarom

カオペンコンジャオカーロム

彼は口が達者な人です

เขาเป็นคนเจ้าคารม

phíthiikɔɔn câawkhaarom tham hâi phûuchom mâi bʉ̀a

ピティーゴーンジャオカーロムタムハイプーチョムマイブア

話し上手な司会者は観客を退屈させません

พิธีกรเจ้าคารมทำให้ผู้ชมไม่เบื่อ

mɛ́ɛ khǎw câawkhaarom tɛ̀ɛ baaŋ khráŋ khamphûut kɔ̂ɔ kəən ciŋ

メーカオジャオカーロムテーバー(ン) クラ(ン) カムプートゴーグーンジ(ン)

彼は口が達者ですが、ときどき話が大げさです

แม้เขาเจ้าคารม แต่บางครั้งคำพูดก็เกินจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเจ้าคารม

khon câawkhaarom

コンジャオカーロム

口達者な人

พูดแบบเจ้าคารม

phûut bɛ̀ɛp câawkhaarom

プートベープジャオカーロム

口巧みに話す

似ているけど意味や使い方が違う語

พูดเก่ง

phûut kèŋ

プートゲ(ン)

話がうまい

คารมดี

khaarom dii

カーロムディー

弁が立つ