เจ้าของ

語の構成

เจ้า （主人） + ของ （物）

意味1 物・家・店などを所有している人（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เจ้าของร้านไม่อยู่

câw khɔ̌ɔŋ ráan mâi yùu

ジャオコー(ン) ラーンマイユー

店のオーナーはいない。

เจ้าของร้านไม่อยู่

รถ คันนี้มีเจ้าของแล้ว

rót khan níi mii câw khɔ̌ɔŋ lɛ́ɛw

ロットカンニーミージャオコー(ン) レーオ

この車にはもう持ち主がいる。

รถคันนี้มีเจ้าของแล้ว

kàrúnaa tìttɔ̀ɔ câw khɔ̌ɔŋ bâan kɔ̀ɔn khâw pai duu hɔ̂ɔŋ

ガルナーティットージャオコー(ン) バーンゴーンカオパイドゥーホー(ン)

部屋を見る前に家主へ連絡してください。

กรุณาติดต่อเจ้าของบ้านก่อนเข้าไปดูห้อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจ้าของบ้าน

câw khɔ̌ɔŋ bâan

ジャオコー(ン) バーン

家主

เจ้าของร้าน

câw khɔ̌ɔŋ ráan

ジャオコー(ン) ラーン

店のオーナー