Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจ่อ

cə̀ə

ジュー

低声

เจ่อ

意味

意味1 唇や顔などが腫れたりふくらんだりして突き出て見える。

例文

意味1 唇や顔などが腫れたりふくらんだりして突き出て見える。（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ปากเขาเจ่อ

pàak khǎw cə̀ə

パークカオジュー

彼の唇は腫れぼったいです

ปากเขาเจ่อ

หลัง ถูกผึ้งต่อย มือของเธอเจ่อขึ้น

lǎŋ thùuk phʉ̂ŋ tɔ̀y mʉʉ khɔ̌ɔŋ thəə cə̀ə khʉ̂n

ラ(ン) トゥークプ(ン) トイムーコー(ン) トゥージュークン

蜂に刺された後、彼女の手は腫れ上がりました

หลังถูกผึ้งต่อย มือของเธอเจ่อขึ้น

เขาร้องไห้จน ตาเจ่อทั้งสองข้าง

khǎw rɔ́ɔŋhâi con taa cə̀ə tháŋ sɔ̌ɔŋ khâaŋ

カオロー(ン)ハイジョンタージュータ(ン) ソー(ン) カー(ン)

彼は泣きすぎて両目が腫れぼったくなりました

เขาร้องไห้จนตาเจ่อทั้งสองข้าง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปากเจ่อ

pàak cə̀ə

パークジュー

唇が腫れぼったい

หน้าบวมเจ่อ

nâa buam cə̀ə

ナーブアムジュー

顔が腫れて突き出る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เจ่อ に似た発音の単語

cə̀ə / ジュー

頼まれていないのに前に出たり口を出したりする。