เจ็บไข้

cèpkhâi

ジェップカイ

เจ็บไข้

意味

意味1 病気や発熱などで体調を崩す。

語の構成

เจ็บ （痛む） + ไข้ （熱・病気）

意味1 病気や発熱などで体調を崩す。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk cèpkhâi mʉ̂akhiʉʉn

デックジェップカイムアクーン

子どもは昨夜、体調を崩しました

เด็กเจ็บไข้เมื่อคืน

ช่วงนี้คน ใน บ้านเจ็บไข้หลาย คน

chûaŋ níi khon nai bâan cèpkhâi lǎay khon

チュア(ン) ニーコンナイバーンジェップカイラーイコン

この時期、家の中で何人も病気になっています

ช่วงนี้คนในบ้านเจ็บไข้หลายคน

thâa cèpkhâi naan khuan pai phóp mɔ̌ɔ

タージェップカイナーンクアンパイポップモー

病気が長引くなら医者に診てもらうべきです

ถ้าเจ็บไข้นานควรไปพบหมอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจ็บไข้ได้ป่วย

cèpkhâi dâi pùay

ジェップカイダイプアイ

病気になる

ไม่ค่อยเจ็บไข้

mâi khɔ̂y cèpkhâi

マイコイジェップカイ

あまり病気をしない

似ているけど意味や使い方が違う語