เจ็บใจ

cèpcai

ジェップジャイ

เจ็บใจ

意味

意味1 思い通りにいかず、心が痛むほど悔しく感じる。

語の構成

เจ็บ （痛む） + ใจ （心）

意味1 思い通りにいかず、心が痛むほど悔しく感じる。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันเจ็บใจที่แพ้

chǎn cèpcai thîi phɛ́ɛ

チャンジェップジャイティーペー

私は負けたことが悔しいです

ฉันเจ็บใจที่แพ้

เขาเจ็บใจที่ถูกหลอกง่าย ๆ

khǎw cèpcai thîi thùuk lɔ̀ɔk ŋâay ŋâay

カオジェップジャイティートゥークローク (ン)ガーイ (ン)ガーイ

彼は簡単にだまされたことを悔しがりました

เขาเจ็บใจที่ถูกหลอกง่าย ๆ

kham tàtsǐn nán tham hâi thiim cèpcai mâak

カムタットシンナンタムハイティームジェップジャイマーク

その判定はチームに強い悔しさを残しました

คำตัดสินนั้นทำให้ทีมเจ็บใจมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกเจ็บใจ

rúusʉ̀k cèpcai

ルースックジェップジャイ

悔しく感じる

เจ็บใจมาก

cèpcai mâak

ジェップジャイマーク

とても悔しい

似ているけど意味や使い方が違う語