เจ็บป่วย

cèppùay

ジェッププアイ

เจ็บป่วย

意味

意味1 健康を損ない、病気や不調の状態にある。

語の構成

เจ็บ （痛む） + ป่วย （病気である）

意味1 健康を損ない、病気や不調の状態にある。（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ cèppùay maa lǎay wan

メージェッププアイマーラーイワン

母は何日も病気です

แม่เจ็บป่วยมาหลายวัน

khon cèppùay khuan phákphɔ̀ɔn hâi phɔɔ

コンジェッププアイクアンパックポーンハイポー

病気の人は十分に休むべきです

คนเจ็บป่วยควรพักผ่อนให้พอ

rooŋphayaabaan pə̀ət bɔɔríkaan sǎmràp phûu cèppùay talɔ̀ɔt khʉʉn

ロー(ン)パヤーバーンプートボーリガーンサムラッププージェッププアイタロートクーン

病院は病気の人のために一晩中サービスを提供しています

โรงพยาบาลเปิดบริการสำหรับผู้เจ็บป่วยตลอดคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเจ็บป่วย

khon cèppùay

コンジェッププアイ

病人

ดูแลผู้เจ็บป่วย

duulɛɛ phûu cèppùay

ドゥーレープージェッププアイ

病人を世話する

似ているけど意味や使い方が違う語