Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เจ็บท้อง

เจ็บท้อง
cèpthɔ́ɔŋ
ジェップトー(ン)
เจ็บท้อง
意味
意味1 腹部に痛みを感じる。
意味2 陣痛が始まる、出産前の腹痛がある。

語の構成

เจ็บ （痛む） + ท้อง （腹）

例文

意味1 腹部に痛みを感じる。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาเจ็บท้อง
khǎw cèpthɔ́ɔŋ
カオ ジェップトー(ン)
เขาเจ็บท้อง
เด็กเจ็บท้องหลังดื่มนมเย็น
dèk cèpthɔ́ɔŋ lǎŋ dʉ̀ʉm nom yen
デック ジェップトー(ン) ラ(ン) ドゥーム ノム イェン
เด็กเจ็บท้องหลังดื่มนมเย็น
ถ้าเจ็บท้องรุนแรงควรไปโรงพยาบาล
thâa cèpthɔ́ɔŋ runrɛɛŋ khuan pai rooŋphayaabaan
ター ジェップトー(ン) ル(ン)レーン クアン パイ ロー(ン)パヤーバーン
ถ้าเจ็บท้องรุนแรงควรไปโรงพยาบาล
意味2 陣痛が始まる、出産前の腹痛がある。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ภรรยาเขาเริ่มเจ็บท้องแล้ว
phanrayaa khǎw rə̂əm cèpthɔ́ɔŋ lɛ́ɛw
パンラヤー カオ ルーム ジェップトー(ン) レーオ
ภรรยาเขาเริ่มเจ็บท้องแล้ว
พยาบาลถามว่าเจ็บท้องถี่แค่ไหน
phayaabaan thǎam wâa cèpthɔ́ɔŋ thìi khɛ̂ɛ nǎi
パヤーバーン ターム ワー ジェップトー(ン) ティー ケー ナイ
พยาบาลถามว่าเจ็บท้องถี่แค่ไหน
เมื่อเจ็บท้องใกล้คลอด ครอบครัวรีบพาไปโรงพยาบาล
mʉ̂a cèpthɔ́ɔŋ klâi khlɔ̂ɔt khrɔ̂ɔpkhrua rîip phaa pai rooŋphayaabaan
ムア ジェップトー(ン) グライ クロート クロープクルア リープ パー パイ ロー(ン)パヤーバーン
เมื่อเจ็บท้องใกล้คลอด ครอบครัวรีบพาไปโรงพยาบาล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปวดเจ็บท้อง
ปวดเจ็บท้อง
pùat cèpthɔ́ɔŋ
プアット ジェップトー(ン)
お腹が痛む
เจ็บท้องมาก
เจ็บท้องมาก
cèpthɔ́ɔŋ mâak
ジェップトー(ン) マーク
腹痛がひどい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปวดท้อง
ปวดท้อง
pùatthɔ́ɔŋ
プアットトー(ン)
腹痛がする
ท้องเสีย
ท้องเสีย
thɔ́ɔŋsǐa
トー(ン)シア
下痢をする