เจ็บตัว

cèptua

ジェップトゥア

เจ็บตัว

意味

意味1 体にけがや痛みを受ける、または関わって損な目に遭う。

語の構成

เจ็บ （痛む） + ตัว （体・身）

意味1 体にけがや痛みを受ける、または関わって損な目に遭う。（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

yàa wîŋ dǐaw cèptua

ヤーウィ(ン) ディアオジェップトゥア

走らないで、けがをしますよ

อย่าวิ่ง เดี๋ยวเจ็บตัว

khǎw cèptua phrɔ́ lʉ̂ʉn lóm

カオジェップトゥアプロルーンロム

彼は滑って転び、けがをしました

เขาเจ็บตัวเพราะลื่นล้ม

thâa khâw pai yûŋ rʉ̂aŋ níi àat cèptua dâi

ターカオパイユ(ン) ルア(ン) ニーアートジェップトゥアダイ

この件に関わると痛い目に遭うかもしれません

ถ้าเข้าไปยุ่งเรื่องนี้อาจเจ็บตัวได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลัวเจ็บตัว

klua cèptua

グルアジェップトゥア

けがを恐れる

ทำให้เจ็บตัว

thamhâi cèptua

タムハイジェップトゥア

けがをさせる

似ているけど意味や使い方が違う語